1 00:01:25,252 --> 00:01:27,153 C'è qualcuno 2 00:01:27,321 --> 00:01:29,950 Non vedo l'ora di vedere 3 00:01:30,724 --> 00:01:36,163 Spero che lo sia 4 00:01:36,930 --> 00:01:43,234 Qualcuno che veglierà su di me 5 00:01:48,208 --> 00:01:49,642 Oh, ci deve essere qualche errore. 6 00:01:49,810 --> 00:01:52,109 Viene dalla signora McGuire, padre. 7 00:01:54,281 --> 00:02:00,152 So che potrei sempre essere bravo 8 00:02:00,988 --> 00:02:08,691 A qualcuno che veglierà su di me 9 00:02:10,030 --> 00:02:16,960 Anche se potrebbe non essere l'uomo giusto 10 00:02:17,738 --> 00:02:22,142 - Ci pensano alcune ragazze altrettanto bello - Ehi. 11 00:02:22,309 --> 00:02:24,403 Jillian dice che lo siamo qui per una celebrazione. 12 00:02:26,947 --> 00:02:30,384 - Il tuo amico ha una voce adorabile, Steve. - Sì. 13 00:02:30,550 --> 00:02:33,452 Pensavano tutti nel quartiere che avrebbe potuto essere una grande star. 14 00:02:33,620 --> 00:02:34,918 Quello che è successo? 15 00:02:35,088 --> 00:02:37,250 Beh, ci è davvero vicina ad un contratto discografico. 16 00:02:37,424 --> 00:02:40,724 Ha prenotazioni ovunque, San Francisco e il Lago Tahoe 17 00:02:40,894 --> 00:02:42,334 e qualche anno fa ha conosciuto un ragazzo... 18 00:02:42,462 --> 00:02:44,897 Eh-eh, amore a prima vista. 19 00:02:45,065 --> 00:02:46,363 Fin da quando eravamo bambini, 20 00:02:46,533 --> 00:02:49,013 quando Jillian si innamora di un ragazzo lei rompe il marciapiede, sai? 21 00:02:50,370 --> 00:02:51,970 Sfortunatamente lo era sposato in quel momento. 22 00:02:52,139 --> 00:02:53,801 Uh Oh. 23 00:02:55,275 --> 00:02:57,608 Sua moglie è morta a un paio di anni fa. 24 00:02:57,778 --> 00:03:00,213 Ha intenzione di farlo? sposare Jillian? 25 00:03:00,647 --> 00:03:01,876 Buona domanda. 26 00:03:02,049 --> 00:03:06,316 Qualcuno da tenere d'occhio 27 00:03:06,486 --> 00:03:14,486 Su di me 28 00:03:27,874 --> 00:03:28,898 Sei stato grande. 29 00:03:29,076 --> 00:03:30,738 Hm, Steve, è così è bello che tu sia qui. 30 00:03:30,911 --> 00:03:33,210 - Anche tu, padre, eh. - Ebbene, a cosa servono gli amici? 31 00:03:33,380 --> 00:03:35,679 - Sei così bella. - Scusami, ehm, 32 00:03:36,149 --> 00:03:37,674 Sorella Stefania? 33 00:03:37,851 --> 00:03:40,451 Jillian me ne ha parlato tanto Voi. Sento che siamo già amici. 34 00:03:40,587 --> 00:03:41,611 Sì. DANIELE: Eh, eh. 35 00:03:42,489 --> 00:03:44,481 - E tu devi essere padre Dowling. - Mm-hm. 36 00:03:44,658 --> 00:03:46,058 Sono Daniel Trask. 37 00:03:46,226 --> 00:03:49,025 Daniele Trask? L'albergo e la compagnia aerea, Daniel Trask? 38 00:03:49,196 --> 00:03:50,391 Ehi, temo di sì. 39 00:03:50,564 --> 00:03:53,090 Steve, da Daniel mi ha chiesto di sposarlo. 40 00:03:53,266 --> 00:03:54,825 - OH! È così fantastico, JILLIAN: Ah, ah. 41 00:03:55,001 --> 00:03:56,401 - Jilly, è meraviglioso. - Lo so. 42 00:03:56,536 --> 00:03:58,402 - Sono così felice per te. - Congratulazioni. 43 00:03:58,572 --> 00:03:59,596 Oh grazie. 44 00:03:59,773 --> 00:04:02,800 Uh, vogliamo un intimo matrimonio, lontano dalla stampa 45 00:04:02,976 --> 00:04:05,056 e Jillian sperava in te potrebbe eseguire il servizio. 46 00:04:05,212 --> 00:04:07,078 - Che mi dici del tuo...? - Sarei felice. 47 00:04:07,247 --> 00:04:08,579 Eccellente. 48 00:04:08,749 --> 00:04:12,777 Uhm, scusami, potrei Prendo in prestito la mia fidanzata? 49 00:04:12,953 --> 00:04:14,216 Sì. Va bene. 50 00:04:15,655 --> 00:04:17,180 - Ci vediamo. - Congratulazioni, Jilly. 51 00:04:17,357 --> 00:04:21,089 Così fantastico, davvero. 52 00:04:24,464 --> 00:04:29,801 Padre, sorella, mi chiamo James Palmer. Sono il testimone di Daniel. 53 00:04:29,970 --> 00:04:31,233 Se c'è qualcosa che posso fare... 54 00:04:31,404 --> 00:04:34,465 Bene, grazie, dottore, Penso che possiamo farcela. 55 00:04:35,275 --> 00:04:38,803 Oh, ho notato che le tue mani sono curati come un chirurgo, 56 00:04:38,979 --> 00:04:43,212 e tu hai un caduceo impresso sul tuo gemello. 57 00:04:43,583 --> 00:04:46,519 - Lei è un uomo molto attento, padre. - Un mio piccolo hobby. 58 00:04:47,921 --> 00:04:49,116 Oh, Frank, guarda. 59 00:04:49,289 --> 00:04:50,655 Ehm? 60 00:04:59,065 --> 00:05:00,865 Ascoltami, Daniele. 61 00:05:00,901 --> 00:05:03,234 C'è un limite a quanto debito che le tue banche possono coprire. 62 00:05:03,403 --> 00:05:06,202 Ora lo sanno hai un indebitamento eccessivo. 63 00:05:06,406 --> 00:05:07,686 Francamente, se sapessero quanto male, 64 00:05:07,841 --> 00:05:11,005 non te ne darebbero altri cinque minuti, figuriamoci cinque mesi. 65 00:05:14,281 --> 00:05:16,182 Apprezzo i tuoi sforzi, Ed. 66 00:05:16,349 --> 00:05:17,408 Ti terrò informato. 67 00:05:19,586 --> 00:05:21,555 Sul serio questa volta, vero, Dan? 68 00:05:22,823 --> 00:05:24,553 Sta cominciando a farlo guarda da quella parte, non è vero? 69 00:05:24,724 --> 00:05:28,161 - Cosa farai? - Non lo so. 70 00:05:28,628 --> 00:05:30,028 Il fatto è che sono esaurito. 71 00:05:44,845 --> 00:05:46,643 Grazie. 72 00:06:33,827 --> 00:06:36,490 - Sapevo di poter contare su di te. -Hm. 73 00:06:45,105 --> 00:06:46,185 Avrei dovuto ottenere il... 74 00:06:46,306 --> 00:06:48,366 Se non stai fermo io non posso promettere nulla. 75 00:06:48,541 --> 00:06:49,634 E tu fai un passo indietro 76 00:06:49,809 --> 00:06:52,369 quando vedi lo sposo spostati sull'inginocchiatoio, ok? 77 00:06:52,545 --> 00:06:54,946 E per favore non rovesciare qualsiasi cera sulle mie scarpe. 78 00:06:56,316 --> 00:06:57,476 - Non preoccuparti... - Uh Oh. 79 00:06:57,584 --> 00:06:58,608 Potrebbe essere Daniele. 80 00:06:58,785 --> 00:07:00,263 - Sarà meglio che vada via di qui. - Dai. 81 00:07:00,287 --> 00:07:01,927 Non posso lasciargli vedere Me. Mi ammalerò. 82 00:07:02,055 --> 00:07:04,183 Corri verso la chiesa. 83 00:07:07,093 --> 00:07:08,117 OH. 84 00:07:08,295 --> 00:07:09,888 Aspetta finché non vedi quello che ho organizzato. 85 00:07:11,298 --> 00:07:13,199 La raccolta fondi perfetta per la Chiesa di San Michele. 86 00:07:13,366 --> 00:07:15,028 Oh, non adesso, padre, per favore. 87 00:07:15,201 --> 00:07:17,761 Il vescovo vuole ogni parrocchia occuparsi della raccolta fondi locale, 88 00:07:17,904 --> 00:07:20,430 e, Padre, a causa di il nostro rapporto speciale, 89 00:07:20,607 --> 00:07:23,368 Ho il permesso di organizzare il progetto pilota qui a St. Michael. 90 00:07:23,510 --> 00:07:25,206 Ecco la mia idea. 91 00:07:26,079 --> 00:07:27,570 Bingo. 92 00:07:28,048 --> 00:07:30,745 - Bingo in una chiesa. Che pensiero. - Eh, eh. 93 00:07:30,917 --> 00:07:33,148 - Eh, padre. - Non solo bingo, Marie. Bingo eccellente. 94 00:07:33,320 --> 00:07:34,982 - Con super premi. - Filippo, per favore. 95 00:07:35,155 --> 00:07:38,023 - Televisori, stereo, Videoregistratori, STEVE: Frank. 96 00:07:38,191 --> 00:07:41,025 E tutto donato da uno dei gli uomini d'affari più ricchi della comunità. 97 00:07:41,194 --> 00:07:43,194 - Oh, sembra giusto meraviglioso, padre, - Eh, eh. 98 00:07:43,363 --> 00:07:46,891 Ma non posso parlarti adesso. Io ho ho un matrimonio che devo celebrare. 99 00:07:47,067 --> 00:07:50,435 Marie, potresti vedere se papà Prestwick vorrebbe uno spuntino? 100 00:07:50,603 --> 00:07:52,595 Merenda? Grazie, Maria. 101 00:08:43,923 --> 00:08:46,483 Bambini, spegnete le candele. 102 00:08:51,364 --> 00:08:54,801 Jillian, penso che dovremmo torna in canonica, eh? 103 00:08:55,802 --> 00:08:57,361 Sì. 104 00:09:05,245 --> 00:09:06,543 Jillian. 105 00:09:07,547 --> 00:09:09,573 Jim, cosa è successo? Dov'è Daniele? 106 00:09:10,517 --> 00:09:11,712 Stamattina eravamo, ehm... 107 00:09:11,885 --> 00:09:14,320 Eravamo al nord e, uh, quel dannato camion ha perso una ruota. 108 00:09:14,487 --> 00:09:18,390 - Daniel voleva sistemare la cosa. Io... io... ehm... - Dove si trova? 109 00:09:19,993 --> 00:09:21,518 Daniel ha avuto un infarto. 110 00:09:22,295 --> 00:09:24,526 E ho fatto tutto io non potrebbe che la città più vicina... 111 00:09:24,697 --> 00:09:27,098 - Dov'è Daniele? - Jillian, io sono... 112 00:09:27,901 --> 00:09:29,563 Mi dispiace. 113 00:09:29,969 --> 00:09:30,993 Daniel è morto. 114 00:09:40,046 --> 00:09:43,278 Alla luce di alcuni recenti inversioni finanziarie, 115 00:09:43,450 --> 00:09:47,512 la maggior parte del patrimonio del signor Trask, che secondo i termini del suo testamento, 116 00:09:47,687 --> 00:09:49,417 sarebbe stato ereditato dalla signora McGuire, 117 00:09:49,589 --> 00:09:51,353 il suo compagno di lunga data, 118 00:09:51,524 --> 00:09:54,392 invece è stato costretto all'amministrazione controllata. 119 00:09:54,561 --> 00:09:58,657 Ora, questo lascia l'eredità, dopo la vendita della casa e degli arredi 120 00:09:58,832 --> 00:10:03,827 pagare le tasse adeguate e la successione, con un saldo finanziario netto negativo. 121 00:10:04,003 --> 00:10:06,336 - Vuoi dire che non ci sono soldi? - Non ce n'è. 122 00:10:06,506 --> 00:10:10,409 - Ma era così ricco. - Possedeva hotel, yacht, compagnie aeree. 123 00:10:10,577 --> 00:10:14,344 Mi scusi, padre. La sua banca hotel, yacht e compagnie aeree di proprietà. 124 00:10:14,514 --> 00:10:16,710 Il signor Trask si è limitato a farlo i pagamenti su di essi. 125 00:10:16,883 --> 00:10:23,915 Ora, ci sono due lasciti che rimanere indenne da questo fallimento. 126 00:10:24,624 --> 00:10:27,150 Dottor Palmer, secondo la volontà, 127 00:10:27,327 --> 00:10:31,196 Il signor Trask ti ha fatto un'personale prestito per un importo di $ 200.000. 128 00:10:31,998 --> 00:10:35,992 Tale prestito è condonato e non è necessario ripagare. 129 00:10:36,336 --> 00:10:43,766 Ora, signorina McGuire, il testamento mi ordina di darti questo. 130 00:10:43,943 --> 00:10:50,213 Per citare il signor Trask con le sue stesse parole nel testamento: "Un ultimo pegno del suo amore". 131 00:10:50,817 --> 00:10:52,046 Mi scusi. 132 00:10:53,887 --> 00:10:56,857 Jillian, se c'è Tutto quello che posso fare... 133 00:11:10,303 --> 00:11:11,965 Sei la sua ragazza, vero? 134 00:11:12,138 --> 00:11:14,903 Ho ragione? Quando sono giusto, ho ragione, ho ragione? 135 00:11:15,074 --> 00:11:18,476 - Dipende. Chi sei? - Questo è Ricky Dupree, Frank. 136 00:11:18,645 --> 00:11:21,444 Gestisce un casinò galleggiante sul Lato Sud, tra le altre cose. 137 00:11:21,614 --> 00:11:24,516 Oh, come mai sei così? così ben informata, sorella? 138 00:11:24,684 --> 00:11:27,654 Signor Dupree, nel mio quartiere, i ragazzi come te erano comuni come i topi. 139 00:11:27,820 --> 00:11:30,654 Mi piaci. non sono certo perché, ma lo faccio. 140 00:11:30,823 --> 00:11:34,453 Che cosa sei tu? vuoi, signor Dupree? 141 00:11:34,827 --> 00:11:36,955 Prima del tuo ragazzo comodamente controllato, 142 00:11:37,130 --> 00:11:39,463 ci è riuscito perdere $ 500.000 per me. 143 00:11:39,632 --> 00:11:40,792 So cosa dirai, 144 00:11:40,934 --> 00:11:43,369 come potevo lasciarlo andare? dentro di me per così tanti soldi? 145 00:11:43,536 --> 00:11:46,665 Beh, dopo era Daniel Trask tutto, quindi ho continuato a dargli credito. 146 00:11:46,839 --> 00:11:51,709 Questo è ciò che ottengo per essere così credulone. Sono dovuto venire qui, umiliarmi, 147 00:11:51,878 --> 00:11:55,280 e nel tuo momento di dolore devo dirlo tu se non vieni con i soldi... 148 00:11:55,448 --> 00:11:57,568 - Rilassati, va bene? - Non devi niente a quest'uomo. 149 00:11:57,717 --> 00:12:00,243 Mi scusi. Mi scusi. IO So che Trask aveva dei soldi nascosti. 150 00:12:00,420 --> 00:12:02,685 Tutto quello che voglio è quello che è mio, Padre. 151 00:12:03,256 --> 00:12:05,350 Giusto è giusto, n'est-ce pas? 152 00:12:05,525 --> 00:12:07,824 Perché non dai? è una pausa, Dupree? 153 00:12:07,994 --> 00:12:10,486 Ehi, cosa ti porta i piedi piatti? da questa parte della città, Morgan? 154 00:12:10,663 --> 00:12:14,566 Questa è la bellezza della legge. Tutti ricevono protezione. 155 00:12:14,734 --> 00:12:16,134 Va bene. 156 00:12:16,302 --> 00:12:20,831 Poliziotto domestico o non poliziotto domestico, sei in debito con me, va bene? 157 00:12:22,475 --> 00:12:24,944 Sono padre Frank Dowling e questa è Suor Stephanie, 158 00:12:25,111 --> 00:12:27,478 - Siamo di St. Michael. - Ed Morgan, padre, sorella. 159 00:12:27,647 --> 00:12:29,673 Cosa intendeva con poliziotto domestico? 160 00:12:29,849 --> 00:12:31,681 Non ci siamo mai incontrati, signorina McGuire, 161 00:12:31,851 --> 00:12:35,151 ma il signor Trask mi ha fatto tenere ti tengo d'occhio un paio di volte. 162 00:12:35,321 --> 00:12:37,681 - Mi hai seguito? - Beh, rigorosamente per la tua protezione. 163 00:12:37,824 --> 00:12:41,488 Ovviamente ho aiutato Il signor Trask un paio di volte. 164 00:12:41,661 --> 00:12:43,630 Uh, io e il signor Trask aveva un accordo. 165 00:12:43,796 --> 00:12:47,289 - Vuoi sapere se è ancora valido? - Che cosa? 166 00:12:47,467 --> 00:12:49,027 Beh, non dobbiamo parlare adesso. 167 00:12:49,168 --> 00:12:51,330 Diciamo solo che posso farcela per te quello che ho fatto per lui, 168 00:12:51,504 --> 00:12:54,736 e in cambio forse puoi fare per me. 169 00:12:58,278 --> 00:13:00,038 Non sapevi niente riguardo a questo, vero? 170 00:13:00,179 --> 00:13:01,238 Padre, lo giuro. 171 00:13:01,414 --> 00:13:03,254 Ne aveva mezzo milione dollari in debiti di gioco 172 00:13:03,416 --> 00:13:04,850 e ha avuto a che fare con un poliziotto corrotto. 173 00:13:05,018 --> 00:13:07,317 Steve, lo so cosa stai pensando. 174 00:13:07,487 --> 00:13:10,685 Quando si tratta di uomini, Jillian McGuire è una calamita per i perdenti. 175 00:13:10,857 --> 00:13:13,759 No, Jilly, proprio così non è quello che intendevo. 176 00:13:13,926 --> 00:13:19,558 Ma Daniel una volta me lo ha detto si sarebbe sempre preso cura di me. 177 00:13:20,500 --> 00:13:23,368 - E lo ha fatto. - Tsk, Jillian, è morto senza soldi. 178 00:13:26,339 --> 00:13:27,807 No, non l'ha fatto. 179 00:13:29,742 --> 00:13:34,077 E se voi ragazzi venite in banca con me domani, te lo mostrerò. 180 00:13:37,450 --> 00:13:38,490 Qualche mese fa, 181 00:13:38,651 --> 00:13:40,779 Daniel mi ha fatto affittare un cassetta di sicurezza a mio nome 182 00:13:40,953 --> 00:13:42,854 con lui come co-firmatario. 183 00:13:43,022 --> 00:13:44,991 Ogni settimana dava depositi da effettuare. 184 00:13:45,158 --> 00:13:46,683 Depositi in contanti? 185 00:13:46,859 --> 00:13:50,159 Ho effettuato l'ultimo deposito circa una settimana fa. 186 00:13:50,330 --> 00:13:52,162 Daniel ha detto che se... 187 00:13:52,832 --> 00:13:55,529 Se mai fosse successo qualcosa a lui che i soldi in questa scatola 188 00:13:55,702 --> 00:13:57,502 si prenderebbe cura di me per il resto della mia vita. 189 00:13:58,104 --> 00:14:00,198 Beh, quanto ci sono contanti lì? 190 00:14:01,174 --> 00:14:05,077 Non sono sicuro. Forse 2 milioni. 191 00:14:06,312 --> 00:14:10,477 Quindi vedi, Steve, Daniel mi amava davvero. 192 00:14:12,852 --> 00:14:13,945 Oh no. 193 00:14:15,388 --> 00:14:17,357 Sono stato rapinato. 194 00:14:17,790 --> 00:14:19,088 Sono stato rapinato. 195 00:14:29,135 --> 00:14:30,603 Grazie. 196 00:14:32,205 --> 00:14:35,437 La tua cassetta di sicurezza era ho fatto il check-out stamattina alle 10:45 197 00:14:35,608 --> 00:14:37,236 e siamo tornati alle 10:50. 198 00:14:37,410 --> 00:14:39,650 Beh, questo significa chiunque preso i soldi deve averlo fatto 199 00:14:39,812 --> 00:14:40,905 poco prima che arrivassimo qui. 200 00:14:41,080 --> 00:14:44,244 Ma Daniel e io eravamo gli unici quelli autorizzati ad aprire quella scatola. 201 00:14:44,417 --> 00:14:46,113 Jillian. 202 00:14:46,652 --> 00:14:48,245 Questa è la disconnessione carta che hai appena utilizzato. 203 00:14:48,421 --> 00:14:51,687 E noterai che il tuo è il unica firma su questo lato della carta. 204 00:14:52,091 --> 00:14:54,583 Ora guarda in basso firma dall'altra parte, 205 00:14:54,761 --> 00:14:56,992 fatto quasi mezz'ora fa. 206 00:14:57,163 --> 00:15:00,292 - Non capisco. -Daniel Trask. 207 00:15:00,466 --> 00:15:02,546 La firma in basso e quello in alto... 208 00:15:02,702 --> 00:15:04,967 L'ho notato anch'io, Steve. 209 00:15:05,138 --> 00:15:07,698 Sono abbastanza vicini a superare un'ispezione superficiale, 210 00:15:07,874 --> 00:15:09,308 ma davvero non corrispondono del tutto. 211 00:15:09,475 --> 00:15:13,105 L'ufficiale di banca ha detto un uomo ha firmato quella carta "Daniel Trask". 212 00:15:13,279 --> 00:15:15,248 Dal momento che non lo è mai stata visto Daniele di vista, 213 00:15:15,415 --> 00:15:17,655 è andata dalla firma e il fatto che avesse una chiave. 214 00:15:17,817 --> 00:15:20,150 Una chiave? Come potrebbe avere una chiave? 215 00:15:20,920 --> 00:15:23,822 Jillian, ogni deposito di sicurezza la scatola ha almeno tre chiavi, 216 00:15:23,990 --> 00:15:26,084 due per il cliente, uno per la banca. 217 00:15:26,259 --> 00:15:27,955 E quando hai aperto quella piccola scatola d'onice 218 00:15:28,127 --> 00:15:31,586 che il signor Olsen vi ha dato, a tutti noi vide che c'era una sola chiave. 219 00:15:35,034 --> 00:15:36,764 Steve, cosa sta succedendo? 220 00:15:37,270 --> 00:15:40,900 Non lo so, Jilly. Lo scopriremo. 221 00:15:41,874 --> 00:15:44,503 Ti riportiamo a casa. Malato organizzare il funerale di Daniel. 222 00:15:44,677 --> 00:15:46,612 Non ci sarà un funerale. 223 00:15:47,180 --> 00:15:50,673 Il dottor Palmer si è preso cura di lui di tutto ieri sera. 224 00:15:51,217 --> 00:15:53,777 Daniel è stato cremato questa mattina. 225 00:15:59,559 --> 00:16:02,791 Continuo a dire che dovremmo chiama la polizia, Frank. 226 00:16:03,863 --> 00:16:06,162 Cosa faremo? diglielo, Steve, eh? 227 00:16:06,332 --> 00:16:11,168 Quel qualcuno ha firmato la firma di un uomo morto nome su una carta di cassetta di sicurezza? NO. 228 00:16:11,337 --> 00:16:12,669 Abbiamo solo la parola di Jillian 229 00:16:12,839 --> 00:16:15,968 che ci sia mai stato qualcosa dentro quella scatola, non importa i 2 milioni di dollari. 230 00:16:16,142 --> 00:16:19,062 Sì, ma Jillian aveva una lista di serial numeri. Non te l'ha dato? 231 00:16:19,212 --> 00:16:22,546 Sì, ma finché non avremo i soldi lo sarà solo un elenco, non prova nulla. 232 00:16:22,715 --> 00:16:25,913 Frank, Jillian si è arresa tutto per Daniel Trask. 233 00:16:26,085 --> 00:16:27,917 Quei soldi appartengono a lei, 234 00:16:28,087 --> 00:16:30,716 e ci deve essere qualcosa che possiamo fare. Ha bisogno di noi. 235 00:16:30,890 --> 00:16:34,088 Beh, a quanto pare Ricky Dupree sapeva di quella cassetta di sicurezza. 236 00:16:34,260 --> 00:16:35,990 Sì, e quel poliziotto Anche Morgan avrebbe potuto, 237 00:16:36,162 --> 00:16:38,597 e il dottor Palmer avrebbe potuto ha preso la chiave dal corpo di Trask. 238 00:16:38,764 --> 00:16:41,632 Steve, chiunque di loro potrebbe farlo si sono spacciati per Trask 239 00:16:41,801 --> 00:16:44,464 in banca dalla banca l'impiegato non lo aveva mai incontrato. 240 00:16:44,637 --> 00:16:48,301 Quindi abbiamo tre sospettati, Franco. Chi controlliamo per primo? 241 00:17:06,526 --> 00:17:08,518 L'agenda degli appuntamenti di Palmer. 242 00:17:09,328 --> 00:17:12,492 Sai, se lo fosse il dottor Palmer vedere i suoi pazienti alle 22:45 243 00:17:12,665 --> 00:17:15,362 quando qualcuno stava derubando la cassetta di sicurezza in centro, 244 00:17:15,535 --> 00:17:18,300 allora non avrebbe potuto preso i soldi di Jillian. 245 00:17:18,804 --> 00:17:20,534 Dobbiamo prendere uno sguardo a quel libro. 246 00:17:20,706 --> 00:17:22,072 Padre Dowling? 247 00:17:22,241 --> 00:17:24,233 Il dottore ti visiterà. - Grazie. 248 00:17:34,020 --> 00:17:35,648 C'è qualcosa Posso aiutarti? 249 00:17:35,821 --> 00:17:38,689 Uhm, sì. Moduli assicurativi. 250 00:17:42,028 --> 00:17:43,188 Quello che sembra essere il problema? 251 00:17:43,329 --> 00:17:46,993 Oh, solo i soliti dolori e... dolori che ti vengono alla mia età. 252 00:17:47,166 --> 00:17:50,694 Sorella Stephanie pensava di sì sarebbe una buona idea venire a trovarti. 253 00:17:50,870 --> 00:17:52,510 Per fortuna ho avuto un cancellazione questo pomeriggio. 254 00:17:52,638 --> 00:17:54,630 Oh, eh, certo sono occupato, dottore. 255 00:17:54,807 --> 00:17:56,605 Sono rimasto stupito nello scoprirlo 256 00:17:56,776 --> 00:18:00,474 a cui hai potuto dedicare del tempo sono andato al nord l'altro giorno con Daniel. 257 00:18:00,646 --> 00:18:02,566 Avevo bisogno del parere di Daniel su un pezzo di proprietà. 258 00:18:02,715 --> 00:18:03,978 Uhm. 259 00:18:04,150 --> 00:18:06,381 Tu e il signor Trask lo eravate molto vicino, vero? 260 00:18:06,552 --> 00:18:07,576 Dal college. 261 00:18:08,020 --> 00:18:10,421 Certo che lo sapevi riguardo alle sue condizioni cardiache. 262 00:18:11,190 --> 00:18:12,658 Ovviamente. 263 00:18:14,493 --> 00:18:15,813 Congenito debolezza dell'aorta. 264 00:18:16,729 --> 00:18:18,288 Uhm. 265 00:18:19,165 --> 00:18:20,963 Strano che non l'abbia mai detto a Jillian. 266 00:18:21,767 --> 00:18:23,201 Per tutto il tempo loro trascorso insieme, 267 00:18:23,369 --> 00:18:25,270 lei dice che non lo ha mai fatto ha detto una parola al riguardo. 268 00:18:25,438 --> 00:18:27,873 A Daniel non piaceva ammetterlo qualsiasi tipo di debolezza. 269 00:18:28,040 --> 00:18:30,009 Naturalmente non potevo dirglielo io stesso. 270 00:18:30,176 --> 00:18:32,042 Naturalmente. 271 00:18:33,212 --> 00:18:35,374 Mi perdoni la domanda, dottore, 272 00:18:35,548 --> 00:18:37,779 ma se tu fossi così molto debito con il signor Trask, 273 00:18:37,950 --> 00:18:40,681 perché mi stava aiutando? compri un immobile? 274 00:18:41,354 --> 00:18:42,954 Non ne sono sicuro qualsiasi tuo affare. 275 00:18:44,090 --> 00:18:45,888 Nemmeno io sono sicuro che lo sia. 276 00:18:46,892 --> 00:18:50,021 Anzi, la proprietà era sottovalutato. 277 00:18:50,196 --> 00:18:53,633 Avrei avuto Daniel co-firmare la nota al prestatore, 278 00:18:54,200 --> 00:18:55,896 quindi rivendere l'immobile e ripagarlo. 279 00:18:56,068 --> 00:18:57,627 Uhm. 280 00:18:59,305 --> 00:19:01,604 Daniele era mio migliore amico, padre. 281 00:19:01,774 --> 00:19:03,640 Niente può fare per la sua perdita. 282 00:19:03,809 --> 00:19:05,334 -Hm. Ah? -Ah. 283 00:19:05,511 --> 00:19:06,535 Ahh. 284 00:19:06,712 --> 00:19:09,910 Quindi sei tu a gestire questo ufficio tutto da solo, eh? 285 00:19:11,350 --> 00:19:13,512 Ci vuole molto lavoro. 286 00:19:13,686 --> 00:19:16,622 No, tutto ciò che serve è a piccola organizzazione, sorella. 287 00:19:16,789 --> 00:19:18,587 Oh, vorrei poterlo fare organizzati. 288 00:19:18,758 --> 00:19:21,660 Padre Dowling è sempre di corsa in giro, non riesco mai a tenerlo d'occhio. 289 00:19:21,827 --> 00:19:23,467 Allora come lo fai? Come tieni traccia 290 00:19:23,596 --> 00:19:26,361 di... controlli e promemoria ai pazienti, cose del genere? 291 00:19:27,099 --> 00:19:29,227 Beh, ne usiamo, uh, due libri degli appuntamenti. 292 00:19:29,702 --> 00:19:32,536 Oh, non sto scherzando? Posso vedere? 293 00:19:32,705 --> 00:19:35,675 Sì, certo, ecco. Vedere, questo è per i promemoria. 294 00:19:35,841 --> 00:19:38,902 Uh Huh. E poi questo lo è per gli appuntamenti veri e propri? 295 00:19:39,078 --> 00:19:42,742 - Giusto. - Sì, guarda lì. 296 00:19:43,015 --> 00:19:45,883 Beh, è ​​fantastico. Grazie. Grazie. Dovrò prenderne uno. 297 00:19:47,253 --> 00:19:50,451 Con un po' di conteggio delle calorie, tu non ho nulla di cui preoccuparmi. 298 00:19:50,623 --> 00:19:52,922 A proposito, quando tu ha organizzato la sua cremazione, 299 00:19:53,092 --> 00:19:56,119 cosa ne hai fatto? Gli effetti personali di Daniel? 300 00:19:56,295 --> 00:19:58,495 - Cosa intendi? - Beh, per caso hai trovato una chiave 301 00:19:58,631 --> 00:20:01,829 nei suoi vestiti, a chiave della cassetta di sicurezza? 302 00:20:02,001 --> 00:20:05,028 Se l'ho fatto, l'ho dato anche a Jillian con il resto delle cose di Daniel. 303 00:20:05,204 --> 00:20:06,638 Mm-hm. 304 00:20:07,640 --> 00:20:09,666 Tienilo d'occhio, sorella. 305 00:20:16,582 --> 00:20:17,845 Ho controllato il libro, Frank. 306 00:20:18,017 --> 00:20:21,351 Palmer ha cancellato tutti i suoi appuntamenti questa mattina. Non era qui. 307 00:20:21,520 --> 00:20:23,489 Forse sta prendendo un altro prestito. 308 00:20:23,656 --> 00:20:25,750 Forse questo per 2 milioni di dollari. 309 00:20:35,334 --> 00:20:37,098 Sbarazzati di questo. 310 00:20:56,789 --> 00:20:59,759 Sei sicuro di saperlo? come funziona quella cosa? 311 00:21:00,459 --> 00:21:01,483 Niente da fare. 312 00:21:01,660 --> 00:21:04,755 L'uomo del negozio di noleggio era abbastanza chiaro nelle sue indicazioni. 313 00:21:05,931 --> 00:21:07,399 Padre Prestwick, Cosa fai? 314 00:21:07,566 --> 00:21:09,467 Oh, mi dispiace, padre Dowling. 315 00:21:09,635 --> 00:21:12,195 Io e Marie stiamo giusto stirando alcune difficoltà tecniche. 316 00:21:12,371 --> 00:21:13,771 Cercando di capire su come eseguirlo. 317 00:21:13,939 --> 00:21:16,807 Sono sicuro che avrò tutto sotto controllo controllo entro domani pomeriggio. 318 00:21:16,976 --> 00:21:18,604 Domani pomeriggio? 319 00:21:18,778 --> 00:21:21,043 Dovrebbe essere quello Gioco del super bingo, padre. 320 00:21:21,213 --> 00:21:24,240 Sarà un vero evento. San Michael sta distribuendo più premi 321 00:21:24,416 --> 00:21:27,136 vale più denaro di qualunque altro gioco del bingo nella storia della chiesa di Chicago. 322 00:21:27,286 --> 00:21:29,915 Hm, dove stai andando? questi premi da parte di, Padre? 323 00:21:30,422 --> 00:21:33,017 Una donazione generosa da un fedele parrocchiano. 324 00:21:33,192 --> 00:21:36,128 Lascerà alcuni premi a nel seminterrato della chiesa domani mattina. 325 00:21:36,295 --> 00:21:38,594 Il vescovo stesso potrebbe anche partecipare. 326 00:21:38,764 --> 00:21:41,632 Mi è capitato di saperlo ha bisogno di un nuovo videoregistratore. 327 00:21:41,801 --> 00:21:44,801 E non riesco, per nulla al mondo, a capirlo cosa c'è che non va in questa macchina. 328 00:21:44,937 --> 00:21:46,303 Uhm. 329 00:21:46,605 --> 00:21:47,868 Non è collegato. 330 00:21:48,440 --> 00:21:51,376 OH. Grazie, Maria. 331 00:21:51,544 --> 00:21:52,978 Ah, ci siamo. 332 00:21:54,713 --> 00:21:55,737 Ed eccoci qui. 333 00:21:59,985 --> 00:22:01,954 Ha solo bisogno di un piccola messa a punto. 334 00:22:02,121 --> 00:22:03,180 Oh, per l'amor del cielo. 335 00:22:07,560 --> 00:22:09,859 Prova a spegnerlo. 336 00:22:12,531 --> 00:22:14,543 Sembra che qualcuno abbia vinto il jackpot. -Oh, grazie, Marie. 337 00:22:14,567 --> 00:22:16,297 - Sorella. - Scusa. 338 00:22:16,468 --> 00:22:17,527 - Franco. - Ehm? 339 00:22:17,703 --> 00:22:20,263 Ho appena parlato al telefono con a amico che gestisce una libreria in centro. 340 00:22:20,439 --> 00:22:22,279 Immaginavo che lo sapesse dove trovare Ricky Dupree. 341 00:22:22,441 --> 00:22:23,465 - Lo fa? - Sì. 342 00:22:23,642 --> 00:22:26,476 Dice di gestire un casinò lì un magazzino sulla Wabash. 343 00:22:26,645 --> 00:22:28,580 Allora, cosa ne pensate, Frank, ti ​​senti fortunato? 344 00:22:28,747 --> 00:22:30,272 Raccoglili tu, allora. 345 00:22:48,234 --> 00:22:50,703 Non lo penseranno? non è strano che siamo qui? 346 00:22:50,870 --> 00:22:52,634 Non importa cosa pensano, Frank. 347 00:22:52,805 --> 00:22:54,645 Inoltre, a loro non importa di cui prendono i soldi. 348 00:22:54,807 --> 00:22:56,503 Sì. 349 00:23:00,980 --> 00:23:04,007 Uh, Marty ci ha mandato qui. 350 00:23:09,521 --> 00:23:10,989 Fate le vostre puntate. 351 00:23:11,357 --> 00:23:13,349 Se Ricky Dupree rubasse 2 milioni di dollari 352 00:23:13,525 --> 00:23:16,017 dalla cassetta di sicurezza di Jillian, 353 00:23:16,195 --> 00:23:19,165 ha sicuramente ragione affari per riciclare il suo denaro. 354 00:23:19,331 --> 00:23:21,391 Ricky probabilmente ha capito soldi nella sua cassaforte, Frank. 355 00:23:21,567 --> 00:23:23,207 Tutto ciò che significa è devi vincere abbastanza 356 00:23:23,335 --> 00:23:25,135 quindi Ricky deve farlo pagarti dalla sua cassaforte. 357 00:23:25,271 --> 00:23:28,400 E controlleremo i numeri di serie, e se corrispondono, allora è lui il ladro. 358 00:23:28,574 --> 00:23:30,475 Non ne so questo gioco d'azzardo, Steve. 359 00:23:30,643 --> 00:23:32,976 Oh, Frank, non lo è il gioco d'azzardo, è una cosa sicura. 360 00:23:33,145 --> 00:23:35,444 Vedi, mio ​​zio Henry insegnava spiegami come collegare un magnete 361 00:23:35,614 --> 00:23:37,454 per truccare una ruota della roulette quando avevo 9 anni. 362 00:23:38,417 --> 00:23:40,283 La sua idea di gioco di società. 363 00:23:40,452 --> 00:23:44,253 - Sei sicuro che funzionerà? - Assolutamente. E smettila di preoccuparti. 364 00:23:44,423 --> 00:23:47,222 Mi sentirei molto più sicuro se lo facessimo non avevo fatto visita al caro zio Henry 365 00:23:47,393 --> 00:23:50,386 - a Joliet lo scorso Natale. - Senti, fidati di me, va bene? 366 00:23:50,562 --> 00:23:52,722 Tutto quello che devi fare è entrare e continua a scommettere doppio zero. 367 00:23:52,865 --> 00:23:54,834 - Farò il resto. - Sì. 368 00:23:55,000 --> 00:23:56,832 Tutte le scommesse sono verso il basso. Niente più scommesse. 369 00:23:57,670 --> 00:23:59,400 Mi scusi. 370 00:24:05,577 --> 00:24:07,341 Mi dispiace, sorella. Sei sicuro dovresti essere qui? 371 00:24:07,980 --> 00:24:09,915 Sì. Sei? 372 00:24:17,656 --> 00:24:20,524 Cinque dollari in più doppio zero, per favore. 373 00:24:20,693 --> 00:24:21,854 Va bene, signore. 374 00:24:28,367 --> 00:24:29,630 Franco. 375 00:24:30,836 --> 00:24:32,498 Fermare. 376 00:24:33,939 --> 00:24:35,373 Non. 377 00:24:36,075 --> 00:24:38,155 Sì, ma questa cosa. IO non ho avuto la possibilità di metterlo... 378 00:24:39,211 --> 00:24:43,171 Vince il doppio zero. Paga 35 a 1. 379 00:24:43,816 --> 00:24:45,444 - Fate le vostre puntate. - Franco. 380 00:24:46,251 --> 00:24:47,275 Ancora. 381 00:24:47,453 --> 00:24:48,546 Niente più scommesse. 382 00:24:52,591 --> 00:24:53,650 Ooh. 383 00:24:53,826 --> 00:24:55,692 Il doppio zero vince ancora. 384 00:24:57,196 --> 00:24:59,188 Fate le vostre puntate. 385 00:25:01,300 --> 00:25:02,324 Sì? 386 00:25:02,501 --> 00:25:03,661 Faresti meglio a uscire di qui. 387 00:25:03,769 --> 00:25:05,649 C'è un ragazzo che sta prendendo giù alla roulette. 388 00:25:05,804 --> 00:25:07,136 Che cosa? Va bene. 389 00:25:58,824 --> 00:25:59,985 Lasciala andare da sé. 390 00:26:00,159 --> 00:26:01,599 Uh... Certo che tu vuoi farlo, padre? 391 00:26:01,760 --> 00:26:04,628 Te ne vai proprio adesso, vero? ho ricevuto quasi 7.000 dollari, gratis e in chiaro. 392 00:26:04,797 --> 00:26:06,823 Compra molti libri di preghiere. 393 00:26:07,232 --> 00:26:08,291 Quanto se vinco? 394 00:26:08,467 --> 00:26:11,904 Duecentoquattordici milletre settantacinque. 395 00:26:12,671 --> 00:26:14,367 Me ne andrò. 396 00:26:14,540 --> 00:26:17,305 Per 100.000 in contanti. 397 00:26:21,680 --> 00:26:22,704 Giralo. 398 00:26:53,078 --> 00:26:54,876 Fate le vostre puntate. 399 00:27:03,589 --> 00:27:05,182 STEVE: Cosa è successo? 400 00:27:05,357 --> 00:27:07,326 Ho perso 5 dollari. 401 00:27:10,496 --> 00:27:12,727 Andiamo, Frank. Intendo, Guarda il lato positivo. 402 00:27:12,898 --> 00:27:14,799 Dal seriale i numeri non corrispondono, 403 00:27:14,967 --> 00:27:17,766 almeno sappiamo che Dupree non ha i 2 milioni di dollari di Jillian. 404 00:27:17,936 --> 00:27:19,131 Possiamo toglierlo dalla lista. 405 00:27:19,304 --> 00:27:22,069 Sì, ma questo lascia ancora Il dottor Palmer e il tenente Morgan. 406 00:27:30,949 --> 00:27:32,076 Canonica di San Michele. 407 00:27:32,251 --> 00:27:33,691 JILLIAN: Padre Dowling? 408 00:27:33,852 --> 00:27:35,787 Jillian? Cosa è Esso? Cosa c'è che non va? 409 00:27:35,954 --> 00:27:38,048 Dottor Palmer. 410 00:27:39,758 --> 00:27:41,090 È morto. 411 00:27:46,431 --> 00:27:48,457 E sono nei guai. 412 00:28:01,180 --> 00:28:02,944 Ehi, Kevin. 413 00:28:16,328 --> 00:28:18,559 Jillian, stai bene? 414 00:28:20,933 --> 00:28:23,698 Mi hanno accusato di aver ucciso il dottor Palmer. 415 00:28:23,869 --> 00:28:27,431 Beh, hai ancora diritto alla cauzione, e sei innocente fino a prova contraria. 416 00:28:27,606 --> 00:28:29,939 Sì, lo faremo Aiutarti. Giusto, Frank? 417 00:28:30,108 --> 00:28:31,804 Naturalmente lo siamo. 418 00:28:31,977 --> 00:28:35,038 Uh, guarda, lo sarò tra un minuto. 419 00:28:35,214 --> 00:28:36,614 Vieni qui. 420 00:28:38,550 --> 00:28:40,075 Caffè? 421 00:28:40,953 --> 00:28:42,421 Vuoi sapere cosa abbiamo? 422 00:28:42,588 --> 00:28:44,784 In caso contrario compromettere il tuo caso. 423 00:28:44,957 --> 00:28:48,359 Padre, il mio caso è aperto e chiuso. 424 00:28:49,027 --> 00:28:51,394 Palmer giace morto con un coltello nel cuore. 425 00:28:51,563 --> 00:28:54,260 Jillian è sulla scena. Quello è i tuoi mezzi e le tue opportunità. 426 00:28:54,433 --> 00:28:57,164 - Il tuo movente è la fortuna di Daniel Trask. -Oh, eh. 427 00:28:57,336 --> 00:28:59,464 Andiamo, tenente, non ci credi. 428 00:28:59,638 --> 00:29:01,573 Jillian McGuire è una brava ragazza, 429 00:29:02,207 --> 00:29:04,642 e Trask non era il uomo ricco, pensavano tutti. 430 00:29:04,810 --> 00:29:06,930 Sì. Deve essere stato uno shock per entrambi. 431 00:29:08,347 --> 00:29:11,146 - Entrambi? - Jillian e Palmer. 432 00:29:11,316 --> 00:29:15,185 Sono entrambi nel testamento di Trask e... insieme pianificarono l'omicidio di Trask. 433 00:29:15,354 --> 00:29:18,051 Palmer lo porta fuori nella landa desolata, lo uccide, 434 00:29:18,223 --> 00:29:20,385 crema il corpo per evitare l'autopsia. 435 00:29:20,559 --> 00:29:23,393 Poi potranno sistemarsi e condividi la fortuna di Trask. 436 00:29:23,562 --> 00:29:27,397 E sorpresa, sorpresa, no fortuna. Solo i 2 milioni di dollari in contanti 437 00:29:27,566 --> 00:29:30,126 quello che Jillian dice era nella cassetta di sicurezza. 438 00:29:30,302 --> 00:29:32,703 Palmer diventa avido e prende i soldi. 439 00:29:32,871 --> 00:29:35,431 Abbiamo trovato il deposito chiave della scatola su di lui. 440 00:29:35,874 --> 00:29:39,140 E Jillian va a prenderlo la sua parte e litigano. 441 00:29:39,811 --> 00:29:41,837 Il resto è storia. 442 00:29:42,781 --> 00:29:43,821 Qual è il problema, padre? 443 00:29:44,383 --> 00:29:46,375 Troppo amaro per i tuoi gusti? 444 00:29:53,525 --> 00:29:55,892 Ecco qua. eh, eh, è ​​vero. 445 00:29:56,061 --> 00:29:58,326 Sì, dritto, secondo porta alla tua destra. Attento. 446 00:30:15,614 --> 00:30:17,515 Marie, cos'è tutto questo? 447 00:30:17,683 --> 00:30:20,585 Sono premi per papà Il gioco del Super Bingo di Prestwick. 448 00:30:20,752 --> 00:30:22,084 OH. 449 00:30:22,254 --> 00:30:25,588 Lo sai, padre, con tutti quei televisori e videoregistratori, 450 00:30:25,757 --> 00:30:29,751 il seminterrato della chiesa sta cominciando a muoversi sembra un negozio di elettronica scontato. 451 00:30:29,928 --> 00:30:33,228 Mi sono allenato. Lo sai potrebbe usare una nuova TV nella canonica. 452 00:30:33,398 --> 00:30:35,299 Padre Dowling? 453 00:30:35,467 --> 00:30:38,228 Ti ho cercato dappertutto. IO voglio che tu incontri Horace Johnson. 454 00:30:38,370 --> 00:30:39,668 È il nostro benefattore del premio del bingo. 455 00:30:39,838 --> 00:30:42,205 Oh, signor Johnson, lo sei un uomo molto generoso. 456 00:30:42,374 --> 00:30:44,502 Ho ricevuto così tanto da questa comunità, Padre. 457 00:30:44,676 --> 00:30:46,440 Tutto quello che voglio fare è restituire un po'. 458 00:30:49,147 --> 00:30:50,171 Oh, scusami, per favore. 459 00:30:50,349 --> 00:30:52,318 Oh, uh, solo un secondo, Padre Dowling. 460 00:30:52,484 --> 00:30:55,318 Voglio prenderti il ​​tuo opinione sul nostro segno. 461 00:30:56,955 --> 00:30:58,787 Eh, eh. FILIPPO: Oh! 462 00:30:58,957 --> 00:31:02,018 Prendi il... Grazie, Orazio. Eh, eh, grazie. 463 00:31:02,894 --> 00:31:06,331 Oh, beh, sono sicuro di no voglio la mia opinione, padre. 464 00:31:06,498 --> 00:31:07,727 Oh per favore? 465 00:31:08,834 --> 00:31:10,427 Beh, eh, 466 00:31:10,602 --> 00:31:13,333 dice tutto, no? 467 00:31:13,505 --> 00:31:15,497 SÌ. Sì, lo fa. 468 00:31:18,877 --> 00:31:19,970 Frank, ascolta questo. 469 00:31:20,145 --> 00:31:22,114 Dillo a padre Frank quello che mi hai appena detto. 470 00:31:22,280 --> 00:31:25,580 Ieri sera, mentre stavo ricevendo pronto per andare a letto, qualcuno chiamò. 471 00:31:25,751 --> 00:31:26,810 Era una donna. 472 00:31:26,985 --> 00:31:29,716 - Hai riconosciuto la voce? - NO. 473 00:31:29,888 --> 00:31:32,248 Lo ha detto se avessi voluto sapere cosa è successo ai soldi 474 00:31:32,391 --> 00:31:34,485 nella cassetta di sicurezza di Daniel che avrei dovuto incontrarla 475 00:31:34,659 --> 00:31:37,720 dal dottor Palmer ufficio in 15 minuti. 476 00:31:38,497 --> 00:31:40,295 Ha anche detto 477 00:31:40,465 --> 00:31:43,458 che se lo dicessi polizia o chiunque altro, 478 00:31:43,635 --> 00:31:46,036 Non saprei mai cosa è successo davvero a Daniel. 479 00:31:46,204 --> 00:31:49,732 Cosa vuol dire? cosa è successo a Daniele? 480 00:31:49,908 --> 00:31:55,438 Il tenente Morgan pensa che... Daniel è stato assassinato dal dottor Palmer. 481 00:31:55,981 --> 00:31:57,540 Dio mio. 482 00:31:57,716 --> 00:32:02,347 Jillian, anche lui lo sospetta tu e Palmer lo avete fatto insieme. 483 00:32:02,521 --> 00:32:04,121 - Oh, Frank, è ridicolo. - Lo so. 484 00:32:04,289 --> 00:32:05,882 Non l'ho fatto. 485 00:32:06,758 --> 00:32:08,784 Non potevo. 486 00:32:09,394 --> 00:32:10,589 L'ho amato. 487 00:32:10,762 --> 00:32:13,755 Quando sei andato a Nell'ufficio di Palmer, era morto. 488 00:32:13,932 --> 00:32:17,369 Hai notato qualche segno del genere? qualcuno potrebbe esserci entrato? 489 00:32:17,536 --> 00:32:20,301 No, la porta era aperta. 490 00:32:20,772 --> 00:32:22,001 Steve, cosa farò? 491 00:32:22,174 --> 00:32:24,734 Beh, penso che dovresti restare qui per un po', va bene? 492 00:32:24,876 --> 00:32:26,469 Ho fatto truccare Marie la camera da letto degli ospiti. 493 00:32:26,645 --> 00:32:29,444 Vai avanti e ottieni un po 'di riposo. Va bene? Vai avanti. 494 00:32:31,149 --> 00:32:32,617 Basta aprire la porta. 495 00:32:32,784 --> 00:32:36,277 Steve, penso che dovremmo andare e dai un'occhiata all'ufficio di Palmer. 496 00:32:36,455 --> 00:32:39,755 Chiunque lo abbia davvero ucciso potrebbe farlo hanno lasciato un indizio sfuggito alla polizia. 497 00:32:39,925 --> 00:32:41,416 Dai. 498 00:32:48,099 --> 00:32:50,659 Qualcuno ha rotto il nastro della polizia. 499 00:32:57,108 --> 00:32:58,337 Fare gli straordinari? 500 00:32:58,510 --> 00:33:00,274 Oh, eh. 501 00:33:00,712 --> 00:33:02,112 Padre, mi hai spaventato. 502 00:33:02,280 --> 00:33:03,475 Scusa. 503 00:33:03,648 --> 00:33:06,208 Il tenente Morgan sa che lo sei esaminando i file del dottor Palmer? 504 00:33:07,118 --> 00:33:08,552 Che cosa? 505 00:33:09,187 --> 00:33:12,589 OH. Oh, no, eh, questo non è quello che pensi. 506 00:33:12,757 --> 00:33:16,319 Uh, me lo ha detto il dottor Palmer sbarazzarsi di questo file ieri. 507 00:33:16,495 --> 00:33:17,519 Perché non l'hai fatto? 508 00:33:17,696 --> 00:33:20,825 Beh, è ​​del dottor Palmer file su Daniel Trask. 509 00:33:20,999 --> 00:33:22,558 Il signor Trask è appena morto, 510 00:33:23,068 --> 00:33:25,037 e ho pensato che se c'era erano questioni legali 511 00:33:25,203 --> 00:33:28,173 e io ero quello giusto chi ha distrutto il file... 512 00:33:28,340 --> 00:33:31,777 Comunque non volevo coinvolto. Lo stavo giusto rimettendo a posto. 513 00:33:34,679 --> 00:33:37,615 Sei stato parlare con il tenente Morgan? 514 00:33:37,782 --> 00:33:40,513 Oh, abbiamo discusso il caso. Perché, c'è qualcosa che non va? 515 00:33:42,020 --> 00:33:45,718 Beh, l'ho visto parcheggiato fuori ieri, quando me ne sono andato. 516 00:33:47,158 --> 00:33:49,650 Non penso che lui sapevo di averlo visto, 517 00:33:49,828 --> 00:33:51,694 ma... l'ho visto entrare nell'edificio. 518 00:33:52,197 --> 00:33:54,223 Il tenente Morgan era qui? 519 00:33:55,734 --> 00:33:57,703 Non dirgli che l'ho detto. 520 00:33:57,869 --> 00:33:59,770 Non lo voglio venendomi dietro. 521 00:33:59,938 --> 00:34:01,133 Claudia, secondo te? 522 00:34:01,306 --> 00:34:04,003 che... il tenente Morgan aveva qualcosa a che fare con la morte del dottor Palmer? 523 00:34:05,677 --> 00:34:07,441 Non ho detto questo. 524 00:34:07,612 --> 00:34:10,207 E non lo testimonierò. 525 00:34:13,051 --> 00:34:14,747 Mi dispiace. 526 00:34:19,190 --> 00:34:20,214 - Frank, - Hm? 527 00:34:20,392 --> 00:34:22,827 Lei lo pensa Morgan ha ucciso Palmer. 528 00:34:22,994 --> 00:34:24,986 Beh, certo. Intendo, Morgan e Daniel Trask 529 00:34:25,163 --> 00:34:26,756 aveva una specie di affare d'affari, giusto? 530 00:34:26,932 --> 00:34:29,959 In qualche modo Morgan è riuscito a contattarlo La chiave della cassetta di sicurezza di Trask. 531 00:34:30,135 --> 00:34:34,732 Poi Trask muore. Morgan entra, svuota la scatola, poi uccide Palmer 532 00:34:34,906 --> 00:34:37,000 per incastrare Jillian e riesce a farla franca con 2 milioni di dollari. 533 00:34:37,175 --> 00:34:39,110 -Hm. - Ha perfettamente senso. 534 00:34:39,277 --> 00:34:41,246 Certamente è la teoria. 535 00:34:41,413 --> 00:34:46,147 Soprattutto dopo Daniel Trask non aveva precedenti di problemi cardiaci. 536 00:34:47,118 --> 00:34:52,557 Bene, il tenente Morgan è quasi lì l'unico sospettato che ci è rimasto. 537 00:35:09,708 --> 00:35:12,974 Uh, tenente, c'è ancora qualcosa che mi dà fastidio 538 00:35:13,144 --> 00:35:14,203 sulla morte del dottor Palmer. 539 00:35:14,379 --> 00:35:16,179 Padre, ho 10 minuti prima di andare fuori servizio. 540 00:35:16,314 --> 00:35:17,612 Possiamo aspettare fino a domani? 541 00:35:17,782 --> 00:35:20,616 Oh, beh, ho pensato la polizia era come i preti. 542 00:35:21,019 --> 00:35:24,114 Nessuno di noi lo è mai veramente fuori servizio. 543 00:35:25,824 --> 00:35:27,064 Cosa vuoi sapere? 544 00:35:27,726 --> 00:35:28,921 Ebbene, prima di tutto, 545 00:35:29,094 --> 00:35:30,960 come hai fatto? per arrivare sulla scena 546 00:35:31,129 --> 00:35:33,098 solo pochi minuti dopo la morte di Palmer? 547 00:35:33,264 --> 00:35:35,256 Prima del tuo amico potrebbe scappare? 548 00:35:35,433 --> 00:35:38,403 Ehi, mi piacerebbe poterlo dire tu che era una combinazione 549 00:35:38,570 --> 00:35:41,199 di grande istinto e brillante lavoro di polizia, 550 00:35:41,223 --> 00:35:43,634 ma la verità è che ho capito una soffiata anonima. 551 00:35:43,808 --> 00:35:46,835 - Da una donna? - No, un uomo. 552 00:35:47,012 --> 00:35:48,071 Voce mascherata. 553 00:35:48,246 --> 00:35:50,306 Beh, non è vero? ti sembra un po' strano? 554 00:35:50,482 --> 00:35:52,610 Certo, ma tutto riguardo al lavoro della polizia è strano. 555 00:35:52,784 --> 00:35:55,185 Il punto è che abbiamo Jillian McGuire per l'omicidio di Palmer 556 00:35:55,353 --> 00:35:57,345 e possiamo farcela bastone. Padre, vorresti...? 557 00:35:58,189 --> 00:36:00,317 Uh, beh, semplicemente dimmi questo, allora. 558 00:36:00,492 --> 00:36:04,156 Cosa hai fatto ieri pomeriggio fuori dall'ufficio di Palmer? 559 00:36:04,329 --> 00:36:07,493 Di cosa stai parlando? IO non era vicino all'ufficio di Palmer ieri. 560 00:36:07,666 --> 00:36:09,225 La porta, padre. 561 00:36:09,734 --> 00:36:10,758 Eh? 562 00:36:27,485 --> 00:36:28,885 Dobbiamo parlare. 563 00:36:29,020 --> 00:36:30,989 Non funzionerà come avevamo pianificato. 564 00:36:31,156 --> 00:36:32,647 Ora alcuni degli altri vogliono andarsene. 565 00:36:32,824 --> 00:36:35,692 Porta i documenti e ci incontreremo a casa mia. 566 00:37:05,557 --> 00:37:08,823 - Ha in mente qualcosa, va bene. -Hm. 567 00:37:53,138 --> 00:37:54,606 Dai. 568 00:38:03,248 --> 00:38:05,240 Dai, prendilo, prendilo. - Ehi! 569 00:38:05,750 --> 00:38:06,774 Oh. 570 00:38:06,951 --> 00:38:08,351 Scusa. 571 00:38:11,389 --> 00:38:13,688 - Non guardare, Steve. - Franco. Sto bene. 572 00:38:13,858 --> 00:38:18,159 Non devi curiosare in giro, Padre. Non abbiamo nulla da nascondere. 573 00:38:27,639 --> 00:38:29,665 Il tenente Morgan è un nudista? 574 00:38:29,841 --> 00:38:31,867 Apparentemente c'era una sorta di accordo 575 00:38:32,043 --> 00:38:34,603 tra Daniele e Il gruppo nudista di Morgan. 576 00:38:34,779 --> 00:38:37,715 Daniel li ha affittati in esclusiva uso di un'ala appartata 577 00:38:37,882 --> 00:38:40,716 di uno dei suoi hotel resort durante l'estate, 578 00:38:40,885 --> 00:38:45,448 e in cambio il tenente Morgan ha lavorato al chiaro di luna certi tipi di sicurezza per lui. 579 00:38:45,623 --> 00:38:47,489 Ma quando si avvicinò io dopo la morte di Daniel... 580 00:38:47,659 --> 00:38:51,494 Beh, voleva solo scoprire se continueresti l'accordo. 581 00:38:51,996 --> 00:38:53,464 Quindi non è storto. 582 00:38:53,631 --> 00:38:55,361 Ben abbronzato sì, storto no. 583 00:38:55,533 --> 00:38:57,798 Uhm. JILLIAN: Ma L'infermiera del dottor Palmer... 584 00:38:57,969 --> 00:38:59,369 -Claudia Marshall. - Ha visto Morgan 585 00:38:59,504 --> 00:39:01,405 nell'ufficio di Palmer ieri pomeriggio. 586 00:39:01,573 --> 00:39:05,305 Ieri pomeriggio il tenente Morgan era in un'agenzia di viaggi 587 00:39:05,476 --> 00:39:07,240 cercando di trovarne uno nuovo ricorrere per il suo gruppo. 588 00:39:07,412 --> 00:39:11,907 Sì, e ha la valigetta piena di opuscoli di viaggio per dimostrarlo. 589 00:39:12,917 --> 00:39:16,513 Quindi lo dirà la polizia Sono l'unico sospettato rimasto. 590 00:39:17,155 --> 00:39:19,147 Non pensi davvero che io l'hai fatto, vero, Padre? 591 00:39:19,324 --> 00:39:22,419 Jillian, l'unico crimine ti sei mai impegnato 592 00:39:22,594 --> 00:39:25,189 stava dando la tua fiducia a uomini che non lo meritavano. 593 00:39:25,363 --> 00:39:27,525 La tua unica vittima sei stato tu stesso. 594 00:39:28,333 --> 00:39:29,892 Hai l'indirizzo? 595 00:39:30,068 --> 00:39:32,333 Sì. Ho chiamato il Registro degli infermieri di Chicago. 596 00:39:32,503 --> 00:39:34,267 L'infermiera di Palmer? - Uh Huh. 597 00:39:34,439 --> 00:39:36,499 Ha mentito riguardo al vedere Morgan ieri. 598 00:39:36,674 --> 00:39:38,540 Forse dovremmo scoprire perché. 599 00:39:38,710 --> 00:39:40,770 Ciao. JILLIAN: Grazie. 600 00:39:40,945 --> 00:39:42,641 Arrivederci. 601 00:39:57,028 --> 00:40:00,123 Claudia è al 7050 Foster, appartamento numero 24. 602 00:40:00,298 --> 00:40:01,789 Dovrebbe essere in questo blocco. 603 00:40:01,966 --> 00:40:04,026 Frank, Claudia non poteva hanno preso i soldi di Jillian. 604 00:40:04,202 --> 00:40:06,694 Un uomo l'ha firmato al banca. Ora, gli unici uomini sospettati 605 00:40:06,871 --> 00:40:09,534 che abbiamo avuto sono Dupree, che abbiamo già autorizzato. 606 00:40:09,707 --> 00:40:12,506 Uh, Palmer, che è morto, e... Morgan, che era andato ad abbronzarsi. 607 00:40:12,677 --> 00:40:15,037 Penso che stiamo abbaiando il albero sbagliato, Frank. Davvero. 608 00:40:15,179 --> 00:40:17,705 Forse no. Eccola. 609 00:40:19,384 --> 00:40:20,408 -Steve,Steve. - Che cosa? 610 00:40:20,585 --> 00:40:21,705 Non la prenderemo mai. 611 00:40:23,054 --> 00:40:24,522 Ha molto dei bagagli, Frank. 612 00:40:24,689 --> 00:40:26,300 Ovunque vada, lei non tornerà. 613 00:40:26,324 --> 00:40:27,844 Già, ma come la troveremo? 614 00:40:27,992 --> 00:40:30,257 Ho un'idea. Fare hai un quarto? 615 00:40:31,596 --> 00:40:33,565 - Qui. - Grazie. 616 00:40:33,865 --> 00:40:35,163 Che cosa? 617 00:40:43,841 --> 00:40:46,333 Pronto, Loop Taxi? Sì, ci aspettavamo un taxi 618 00:40:46,511 --> 00:40:49,913 per Claudia Marshall circa un'ora fa, dov'è? 619 00:40:51,015 --> 00:40:53,484 Oh, l'hai fatto? Sei sicuro? 620 00:40:53,651 --> 00:40:56,416 Bene, posso avere il destinazione, per favore? 621 00:40:56,587 --> 00:40:59,022 Sì, è molto importante. 622 00:41:01,459 --> 00:41:05,055 Va bene, grazie molto. Andiamo. 623 00:41:23,414 --> 00:41:25,042 Quella valigia sembra come la dimensione perfetta 624 00:41:25,216 --> 00:41:27,378 portare 2 milioni di dollari, non diresti, Frank? 625 00:41:27,552 --> 00:41:30,283 Direi che lo sei proprio sui soldi. 626 00:41:46,971 --> 00:41:50,601 Quindi il dottor Palmer deve aver ucciso Trask e dopotutto hai rubato i soldi, Frank. 627 00:41:50,775 --> 00:41:53,301 E poi Claudia ha ucciso Palmer di avere tutto per sé. 628 00:41:53,478 --> 00:41:56,880 No, Steve. Palmer non ha ucciso Daniel. 629 00:41:57,148 --> 00:41:59,845 Jim Palmer era amico di Daniel. 630 00:42:00,018 --> 00:42:04,615 Ma la scelta degli amici di Palmer lo era povero quanto la scelta degli amanti di Jillian. 631 00:42:05,623 --> 00:42:07,091 Chi sta aspettando, Frank? 632 00:42:07,258 --> 00:42:09,386 L'unica persona non abbiamo mai sospettato. 633 00:42:13,164 --> 00:42:15,531 - Sono Daniel Trask. - Shh. 634 00:42:15,933 --> 00:42:18,334 Vivo e vegeto. 635 00:42:22,673 --> 00:42:26,269 - Hai portato i soldi? - E' sull'aereo, tesoro. 636 00:42:26,444 --> 00:42:28,811 Sapevo di poter contare su di te. 637 00:42:37,855 --> 00:42:39,900 - Steve, è pazzesco. - Metti la cintura di sicurezza. 638 00:42:39,924 --> 00:42:41,517 Ci porto fuori di qui. 639 00:42:54,605 --> 00:42:56,405 Lo vedi, Franco? Cosa sta facendo? 640 00:42:59,177 --> 00:43:02,909 - Ci sta seguendo, Steve. - Frank, aspetta un attimo, ok? 641 00:43:10,321 --> 00:43:12,552 Ci sta guadagnando terreno, Steve! 642 00:43:12,723 --> 00:43:14,419 Aspettare. 643 00:43:46,491 --> 00:43:47,959 Steve! 644 00:44:09,680 --> 00:44:12,445 Va bene, andiamo. Le mani sul cofano. 645 00:44:14,886 --> 00:44:18,880 Beh, devo dire che lo sono impressionato. Bel lavoro, Steve. 646 00:44:19,056 --> 00:44:20,957 Penso di sapere cosa è successo. 647 00:44:21,125 --> 00:44:24,687 Daniel ha finto di farlo morte con l'aiuto del dottor Palmer. 648 00:44:24,862 --> 00:44:28,026 E poi Palmer deve averlo fatto mostrò un altro cadavere al coroner, 649 00:44:28,199 --> 00:44:31,829 poi l'aveva cremato prima l'interruttore è stato notato. 650 00:44:32,003 --> 00:44:37,442 E poi Daniel ha ucciso Palmer e ha incastrato Jillian per l'omicidio. 651 00:44:38,609 --> 00:44:41,807 Bene, adesso possiamo tornare indietro, Steve. 652 00:44:43,948 --> 00:44:44,972 Steve? 653 00:44:45,683 --> 00:44:47,276 È facile per te dirlo, Frank. 654 00:44:49,220 --> 00:44:52,384 Dove hai fatto imparare a volare, comunque? 655 00:44:54,325 --> 00:44:57,022 Chi ha detto che sapevo volare? 656 00:45:23,254 --> 00:45:25,018 Marie, cosa è successo? 657 00:45:25,189 --> 00:45:28,455 Ebbene, padre, padre Prestwick si è quasi fatto arrestare. 658 00:45:28,626 --> 00:45:31,994 - Arrestato? Per quello? - Ricettazione di merce rubata, padre. 659 00:45:32,930 --> 00:45:36,458 Incontra Horace Johnson, alias Harry a metà prezzo. 660 00:45:37,235 --> 00:45:39,932 Rivenditore con i volumi più alti in prodotti caldi da questa parte di Detroit. 661 00:45:40,104 --> 00:45:42,437 - E' un ricettatore. - Hai ragione. 662 00:45:42,607 --> 00:45:45,475 Harry deve aver ricevuto la mancia quando avevamo delimitato il suo posto abituale, 663 00:45:45,643 --> 00:45:47,803 quindi negli ultimi due giorni, grazie a padre Prestwick, 664 00:45:47,945 --> 00:45:50,039 ha fatto affari dal seminterrato della tua chiesa. 665 00:45:50,214 --> 00:45:52,774 Padre Dowling, I giuro, non lo sapevo. 666 00:45:52,950 --> 00:45:54,950 Potrebbe essere andato avanti per un paio di settimane 667 00:45:55,119 --> 00:45:58,180 se non avessi notato Harry alla tua partita di bingo. 668 00:45:58,856 --> 00:46:01,690 Padre, sono passato per... chiederglielo 669 00:46:01,859 --> 00:46:05,489 se conservassi ciò che hai visto questo pomeriggio rigorosamente sul QT. 670 00:46:05,663 --> 00:46:07,962 Padre Dowling, questo è un disastro. 671 00:46:08,132 --> 00:46:10,260 Come farò? spiegare questo al vescovo? 672 00:46:11,235 --> 00:46:14,364 Spiegare che cosa? Oh, Filippo. 673 00:46:14,538 --> 00:46:19,033 Com'è stato astuto da parte tua aiutare il tenente per catturare il signor Johnson. 674 00:46:19,844 --> 00:46:22,075 - Giusto, tenente? - Giusto! 675 00:46:22,246 --> 00:46:23,976 Andiamo. 676 00:46:27,318 --> 00:46:28,616 OH. 677 00:46:29,220 --> 00:46:31,655 Ho vinto l'ultima partita, lo sai. 678 00:46:31,822 --> 00:46:34,485 Questo significa che io non ricevi un premio? 679 00:46:36,527 --> 00:46:39,019 Marie, tu ed io sì ha avuto una giornata molto difficile. 680 00:46:39,196 --> 00:46:42,394 Andiamo a prenderci una cosa io e te bicchiere di sherry di padre Dowling. 681 00:46:42,900 --> 00:46:44,892 Oh, va bene. 682 00:46:48,339 --> 00:46:51,776 Steve mi ha parlato di Daniel. Ero davvero incastrato, vero? 683 00:46:52,410 --> 00:46:55,869 - Beh, ha incastrato tutti, Jilly. - Sì. 684 00:46:56,047 --> 00:46:58,073 Ma mi fidavo di lui. 685 00:46:58,482 --> 00:47:01,111 Non permetterò che ciò accada più. - Jillian, 686 00:47:01,285 --> 00:47:05,484 dai la tua fiducia alle persone che conosci e conosci le persone di cui ti fidi. 687 00:47:06,624 --> 00:47:08,957 - Bello. - Sì. Chi ha detto questo? 688 00:47:09,126 --> 00:47:11,789 Quello è il nudista Il motto dell'associazione. 689 00:47:11,962 --> 00:47:13,642 - Franco. - Beh, se non lo è, dovrebbe esserlo.